原創話劇《夜殺》中文傳媒新聞稿（zt)
美國長江劇團精挑制作年度大戲
「夜殺」
五月六日新城市劇院上演
《夜殺》故事發生在45年前的中國，一個遠離政治鬥爭中心的窮鄉村小學的五個老師（下圖），他們看來和諧溫馨，究竟怎麼會發生殺人的悲劇的呢？誰殺了誰？殺人犯又是怎樣的結局？
【紐約訊】在紐約劇界頗負盛名的亞裔劇團「美國長江劇團」長年來以中英文製作中國知名劇作家和文學家的經典名著，以西方專業嚴謹的戲劇製作，在外外百老匯樹立獨特風格。今年長江劇團製作全新劇作《夜殺》(Midnight Kill)，將在五月六日假下東城新城市劇院(第一大道155號)演出至五月二十二日。演出時間周三至周六，七點半；周日二點；票價：廿元/學生耆老：十五元(周三票價隨意，僅限現場)。英文訂票電話 212.868.4444或英文網路購票 。 若需中文訂票服務請電郵yangtzeRSVPgmail.com。
長江劇團2016年全新原創國語話劇《夜殺》由紐約長江劇團劇聯合藝術總監黃錦江（K.K.Wong)獨自擔任編導和舞美設計。在上海出生的黃錦江，文革期間到農村插隊，此劇劇本是根據當年發生在黃氏身邊的真實情殺案改編。今年適逢中國史無前列的“文化大革命”五十週年，《夜殺》並不是講文革的政治鬥爭和派系糾紛。相反地，此劇乃是五個窮鄉村小學老師（圖）的故事。和風起雲湧的政治狂潮不斷的城市相比，貧困的、落後的、偏遠的鄉村小學校，顯得格外有人情味。他們各自努力追尋美好的生活，各自擁抱著做夢的本能和權利 — 從一碗白米飯、一隻雞蛋、一碗羊肉湯、一杯熱飲料、一塊肥皂、一次熱水澡開始。可是，一個遠離政治鬥爭中心的五個老師，他們看來和諧溫馨，究竟怎麼會發生殺人的悲劇的呢？誰殺了誰？殺人犯又是怎樣的結局？走進劇院，長江劇團的專業演出會告訴你故事的來龍去脈和最後的結局。
全劇以中文演出，附英文字幕。參加演出的九名演員分別為卓香君（Chun Cho）、任萬寧(Wanning Jen)、李阡綸（Chien-Lun Lee）、張志榮（Robert Chang)、朱冰聰 (Bingcong Zhu)、赖建平（Arthur Lai)、黃啟豪 (Qihao Huang)、莊詠善 (Shan Y. Chuang) 、熊家慧 (Jia Hui Xiong) 。共同參與藝術家包括燈光設計陳怡仲（Yi-Chun Chen)、音樂編曲及音效設計王熙韌 (Xiren Wang)、服裝設計楊凯文 (Kevin Yang)、劇本翻譯李海鷹 (Hai-Ying Li)。
黃錦江，生於中國上海，70年代中由中國農村移居香港，不久，加入香港話劇團，為香港的話劇、舞劇、歌劇做了數十部舞台和服裝設計。為亞洲藝術節開幕舞劇《岳飛》設計舞台和服裝；1988舞台設計《黃土地》《玉卿嫂》舞劇參加北京匯演，中央戲劇學院為黃氏的舞台設計舉辦了座談會。1992年為香港舞蹈團舞劇《紅雪》設計的舞台和服裝應邀參加了雲南的“中國藝術節”。2013年為紐約長江劇團的《西太后》作舞台設計，被評論家稱為“天才型”的設計。黃氏還為多部電影做美術指導，並為多部電影主演和客串，被評為”性格演員“。代表作有《新火燒紅蓮寺》、《國產凌凌漆》、《賭神2》、《神行太保》、《大刀王五》、《上海1920》（美-英語）《送你送到小城外》（美-中、英）等。黃氏的書畫作品在美國紐約、加州、德國美國長江劇團精挑制作年度大戲
「夜殺」
五月六日新城市劇院上演
《夜殺》故事發生在45年前的中國，一個遠離政治鬥爭中心的窮鄉村小學的五個老師（下圖），他們看來和諧溫馨，究竟怎麼會發生殺人的悲劇的呢？誰殺了誰？殺人犯又是怎樣的結局？
【紐約訊】在紐約劇界頗負盛名的亞裔劇團「美國長江劇團」長年來以中英文製作中國知名劇作家和文學家的經典名著，以西方專業嚴謹的戲劇製作，在外外百老匯樹立獨特風格。今年長江劇團製作全新劇作《夜殺》(Midnight Kill)，將在五月六日假下東城新城市劇院(第一大道155號)演出至五月二十二日。演出時間周三至周六，七點半；周日二點；票價：廿元/學生耆老：十五元(周三票價隨意，僅限現場)。英文訂票電話 212.868.4444或英文網路購票 。 若需中文訂票服務請電郵yangtzeRSVPgmail.com。
長江劇團2016年全新原創國語話劇《夜殺》由紐約長江劇團劇聯合藝術總監黃錦江（K.K.Wong)獨自擔任編導和舞美設計。在上海出生的黃錦江，文革期間到農村插隊，此劇劇本是根據當年發生在黃氏身邊的真實情殺案改編。今年適逢中國史無前列的“文化大革命”五十週年，《夜殺》並不是講文革的政治鬥爭和派系糾紛。相反地，此劇乃是五個窮鄉村小學老師（圖）的故事。和風起雲湧的政治狂潮不斷的城市相比，貧困的、落後的、偏遠的鄉村小學校，顯得格外有人情味。他們各自努力追尋美好的生活，各自擁抱著做夢的本能和權利 — 從一碗白米飯、一隻雞蛋、一碗羊肉湯、一杯熱飲料、一塊肥皂、一次熱水澡開始。可是，一個遠離政治鬥爭中心的五個老師，他們看來和諧溫馨，究竟怎麼會發生殺人的悲劇的呢？誰殺了誰？殺人犯又是怎樣的結局？走進劇院，長江劇團的專業演出會告訴你故事的來龍去脈和最後的結局。
全劇以中文演出，附英文字幕。參加演出的九名演員分別為卓香君（Chun Cho）、任萬寧(Wanning Jen)、李阡綸（Chien-Lun Lee）、張志榮（Robert Chang)、朱冰聰 (Bingcong Zhu)、赖建平（Arthur Lai)、黃啟豪 (Qihao Huang)、莊詠善 (Shan Y. Chuang) 、熊家慧 (Jia Hui Xiong) 。共同參與藝術家包括燈光設計陳怡仲（Yi-Chun Chen)、音樂編曲及音效設計王熙韌 (Xiren Wang)、服裝設計楊寧 (Kevin Yang)、劇本翻譯李海鷹 (Hai-Ying Li)。
黃錦江，生於中國上海，70年代中由中國農村移居香港，不久，加入香港話劇團，為香港的話劇、舞劇、歌劇做了數十部舞台和服裝設計。為亞洲藝術節開幕舞劇《岳飛》設計舞台和服裝；1988舞台設計《黃土地》《玉卿嫂》舞劇參加北京匯演，中央戲劇學院為黃氏的舞台設計舉辦了座談會。1992年為香港舞蹈團舞劇《紅雪》設計的舞台和服裝應邀參加了雲南的“中國藝術節”。2013年為紐約長江劇團的《西太后》作舞台設計，被評論家稱為“天才型”的設計。黃氏還為多部電影做美術指導，並為多部電影主演和客串，被評為”性格演員“。代表作有《新火燒紅蓮寺》、《國產凌凌漆》、《賭神2》、《神行太保》、《大刀王五》、《上海1920》（美-英語）《送你送到小城外》（美-中、英）等。黃氏的書畫作品在美國紐約、加州、德國、馬來西亞、香港、上海、深圳、成都、揚州、杭州、蘇州開過多次書畫展，曾獲《playboy》、《ELLE》、《marieclaire》《Asiaweek》等雜誌專題介紹。獲得美術館、博物館和各國、各地人士收藏。黃氏的海外博客讀者有3百多萬。
